（う）ようと思う与惯用型たい的区别

rikeiei · 发表于 2008-11-4 09:13:28

请教一下哦！
关于意志形（う）ようと思う与动词ます连用形加たい的区别。
拜托了！お願い致します！どうも有難う！

ruky0113 · 发表于 2008-11-4 15:57:11

看下“勉強”这个单词
「勉強しようと思います。」
这句话主要想要表达的是下定决心准备要开始学习。可以翻译成 “我要学习/我准备学习”
「勉強したいです。」
这句话主要想要表达的是自己心理上是在渴望学习。可以翻译成“我想学习”
这是我的理解不知道能不能给楼主帮助~

djm2003 · 发表于 2008-11-4 17:02:03

（う）ようと思う的意志更强烈一些

rikeiei · 发表于 2008-11-6 14:44:18

どうも有難う！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] （う）ようと思う与惯用型たい的区别