わずかばかり有这用法吗，咋译？

yth123 · 发表于 2008-11-4 16:51:00

わずかばかりですが、このりんご、田舎から送ってきたものです。

桑枫 · 发表于 2008-11-4 17:01:08

有这种说法的
类似于たいしたものではないですが。。。。
小小礼物。。。。

錬金術師 · 发表于 2008-11-4 17:08:15

わずか　一点点
ばかり　只仅表示限定的意思
虽然数量不是太多,只有小意思,请收下这个从乡下寄过来的苹果!

[ 本帖最后由錬金術師于 2008-11-4 17:10 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] わずかばかり有这用法吗，咋译？