今復も、なおいっそうの努力を続けく＿＿とぞんじます

mmnj

1.今復も、なおいっそうの努力を続けく＿＿とぞんじます。
1.ありたい　2.まいりたい　3.いたしたい　4.なさりたい

「すみませんが、美術館内でのカメラのとっいん撮影は＿＿」
「そうですか。どうも、すみません。」
1.ご遠慮お願います　2．ご遠慮いたします　3．ご遠慮なさいます4．ご遠慮くださいます
其它的答案为什么不能选可以帮我详细说明一下吗，谢谢各位了。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-10 17:01 编辑 ]

soukan88

努力を続けく参りたいと存じます。

「続けく行きたい」　は普通の表現であると思います。

行きたい　謙譲語　参りたい　まいりたい

soukan88

选 １．ご遠慮お願います　

2．ご遠慮いたします　是自谦
3．ご遠慮なさいます なさい→する　御遠慮する　没有这个说法
4．ご遠慮くださいます 有ます的话，应为くださいますよう，但没有よう

soukan88

この問題は再度細かく見たら、いくつかの問題が出てきた。
まず、この問題自身ですが、「とっいん」ということばは意味不明。「カメラの撮影」とも言わない。

1．ご遠慮お願います
「お願います」という言葉はない。それを言うなら「お願いします」。

2．ご遠慮いたします
「ご遠慮いたします」は自分が遠慮すること。謙譲語。

3．ご遠慮なさいます
「ご遠慮なさいます」は相手が遠慮すること。尊敬語。

4．ご遠慮くださいます
「ご遠慮くださいます」は相手が遠慮してくれること。尊敬語。

口頭でやんわり注意するなら、「美術館内での撮影はご遠慮いただけますか」、または「～ ご遠慮ください」。
張り紙などで示す場合は、「美術館内での撮影はご遠慮ください」または、たんに「撮影禁止」。
つまり、厳密に言えば、この問題は正解がありません。
不適正な問題であると思います。

金泽

笔误太多了，建议LZ抄下来时再仔细看原文，这么毛糙也会影响你的学习啊。

*今復も、なおいっそうの努力を続けく＿＿とぞんじます。→今後も、なおいっそうの努力を続けて＿＿とぞんじます。
选2.まいりたい

*すみませんが、美術館内でのカメラのとっいん撮影は＿＿→すみませんが、美術館内でのカメラの撮影は＿＿
*ご遠慮お願います→ご遠慮願いますorご遠慮を願います
选1.ご遠慮願いますorご遠慮を願います

mmnj

看来我买的这本书真是错误百出。。。有时候连答案都是错的。谢谢大家了。