|
|
96．～と相まって／（と）が相まって
接续：名詞＋と相まって／（と）があいまって
用法：表示由于两者相互起作用产生好的效果
译文：……再加上……更……
説明：『AとBとが相まって』は『AとBが一つになって～』や『AとBの相互結合の結果、～』という意味を表します。後件は必ずいい結果の発生ですので、悪い結果には使えません。
例：
ストーリーの現代性と主題歌のイメージとが相まって映画は最高の盛り上がりを見せた。
现代化故事情节再加上主题歌的旋律，更把电影效果推向了高潮。
努力と幸運とが相まって、彼女を成功の道へ導いた。
努力再加上幸运把她引入了成功之路。
うちの母のおしゃべりは、仕事からの解放感と相まって、最近いっそう目立ってきた。
我母亲爱唠叨，再加上又刚从工作中解放出来，所以最近唠叨得越发厉害了。
作业：
好的材料再加上技术，才做出好吃的料理。
天才是才能再加上努力造就而成的。
自己に対する厳しさと他人に対する思いやりが相まってこそ、真のリーダーといえる。
日本の古典文学は、漢詩や和歌という表現形式と相まって、豊富な詩情を含む物となっている。
答案回复可见
97．～というところだ／といったところだ
接续：動詞終止形、名詞＋というところだ／といったところだ
用法：表示范围，程度等的大致情况。
译文：大致……，差不多……
説明：形式名詞『ところ』には程度を表す場合があって、そこから作られた『～というところだ／～といったところだ』は『～と言ってもさしつかえないだろう／大体～程度といえるだろう』という自己の状況判断や評価を表します。口語では『～ってところだ』が多く用います。
例：
春節の連休といっても，毎日親戚の家へ新年挨拶に出かけるというところだ。
虽说春节连休，大致上也是每天走亲戚拜年吧。
上海で新築の2LDKマンションだったら、４０万元から６０万元といったところだ。
在上海买两房一厅的公寓，大致上是40万元到60万元吧。
作业：
二个人的力量大致相等。
这辆车即使贵也就大致500万日元吧。
そうね、私、あまりお酒が好きじゃないんだけど、一回にビール２本というところかな。
君の成績は、合格ラインすれすれというところかな。
答案回复可见
历年真题解析
1 レースの途中で棄権してしまった。
1.用件 2.拝見 3.危険 4.封建
●考点解析：
--------------------------------------------
2 病気に感染しないように注意している。
1.換算 2.幹線 3.簡素 4.乾燥
●考点解析：
--------------------------------------------
3 事故で行方がわからなくなった人の捜索が続いている。
1.検査 2.審査 3.創作 4.操作
●考点解析：
--------------------------------------------
4 値引きしてくれるよう店の人と交渉した。
1.高尚 2.好評 3.公募 4.候補
●考点解析：
--------------------------------------------
5 彼の入れた1点がゲームの均衡を破った。
1.金庫 2.近郊 3.勘定 4.鑑賞
●考点解析：
选择题答案：
参与翻译：+10
参与选择题：+5
答案正确：+5
回复“看看答案”等类似的帖子可没有奖励哦！
因为参与TX很多，我一个人又忙不过来，所以加豆豆的速度未必很快，见谅见谅啊！不过有漏掉的，可以发短消息告诉我，附上帖子链接，这样我可以很快找到帖子，并为你补上豆豆滴！
隐藏帖子命令的使用：
1.
确定是在英文半角状态下输入；
2.
命令格式为：[hide]TX的答案[*/hide];
3.
回复时，需要去掉“*”，这个是关键；
4.
大家可以复制格式，把答案写在中间就可以了。
|
|
发表于 2008-11-11 08:36:07
提升卡
变色卡
发表于 2008-11-11 08:47:37