覚えられっこない
$ j' j" U# ^/ E, \$ H; i% G" N* s例１ 一日でこの本の文法全部なんて、覚えられっこない。（＝絶対覚えられない）
( n" E' d) O3 _! P 一天之内把这本书的语法全部背下来是时绝不可能的.0 @' T. B E3 h ]5 `1 l1 e
例２ 今の実力では、試験に受かりっこない。（＝受かるわけがない）
. a: R. ~' _/ e) }/ E4 y; V/ \1 T, J8 B 凭现在的实力,根本不可能考取.5 k* S" H# f. c; T
- i; F" B6 l( D( ]" m; {. M词型变换 Ｖますっこない 話し言葉. g; Z5 h2 e& D9 p* G$ p- k; r
1 d& | d( T4 d$ B6 }+ X j
言いかねない
. p8 P" D! L1 r6 g; `/ W5 `5 F. t例１ そんなひどいことも、あの人なら言いかねない（＝言うかもしれない）
! } V& H, G+ ?; q: R 那么过分的话,要是他,倒是有可能说得出口.$ _8 S. _' o8 R. F: [- i1 G5 }( ^, m
例２ この問題を解決せずに放ておいたら、国際問題になりかねない。（＝なるかもしれない）+ ?5 ~4 S) a$ Z1 h; I0 e( g
不解决这个问题,放任不管的话,可能会造成国际问题.
! C; s0 t5 b: a, ?; @% \
+ X6 E# F V1 p0 |8 ~3 A) R; z+ x词型变换 ｖますかねない 悪い結果について使う
$ j3 A3 F4 c; s+ N2 f% Q G; u- u, e& r" B/ m$ H& J* \ I
わかりかねる G# s# w; k1 y+ Y, X: H& O. b
例１ 申し訳ありませんが、私にはわかりかねます（＝わかりません）
* V/ Z+ j4 ]: m' K2 P' M 对不起,我很难理解.
0 v4 Y, n% ~* C例２ そのようなご依頼は、お引き受けしかねます。（＝できません）
/ I+ O' ^6 C" b; I$ M' w( w 那样的委托,我难以接受.7 P5 C: ]6 g! Z7 I+ I
K0 M; D$ O1 `# Y2 J
词型变换 Ｖますかねる 改まった話し言葉/書き言葉
3 G9 U3 T* X9 t P3 j& {1 v
/ x. l6 R, _& z! c" G信じ難い6 e2 ^. @ S- q8 p; O' x: e# {
例１ これは信じ難い話だが、事実である（＝信じられない）
' w7 F& n! z# M& C8 S 这件事虽然难以置信,但却是事实.8 [6 X5 D* t! d# K
例２ 人が人の命を奪うなんて、許し難い（＝許せない）
2 b9 L, H G; k) v! v# l: Z 草菅人命是不能宽恕的.
! `2 P6 Z+ v' d. L# Q9 S% q: w/ D4 A# W, L( s
词型变换 信じます難い 硬い表現. [8 e. W0 @3 l" ^" o! E
" ~$ ?# D( N9 B) g: ~9 a
Y6 X! k3 s5 A+ b- w問題１ 正しいほうに〇をつけなさい
7 c5 Z1 A! {: U) G9 V) X8 |① 休まずに長時間運転したら、事故を起こし｛a かねる b かねない｝。
) h5 d( q9 m! r② その要求は、受け入れ｛a っこない b がたい｝物であった。: Z8 Y! A$ J- G) [$ O5 o0 s
③ 放っておいたら、彼は自殺し｛a がたかった b かねなかった｝。
0 i6 W% w; ]$ i4 h④ ３歳の子供にそんな難しいことを言っても、わかり｛a っこない b かねない｝。( B3 _( C# O4 I0 }" [$ `
⑤ ご予約金の返金はでき｛a かねます b かねません｝。
+ R' p/ F0 Z& D8 o
' Z$ m! R6 T- M, f f問題２ 下線部には１，２，３，４のどれが入りますか。一つ選びなさい。6 r0 S+ ]$ F& t5 o$ `
① 「この映画みたいなこと，起こるかな。」「まさか、おこり よ」。
( F3 ]3 h" J f9 H１ っこない ２ かねる ３ かねない ４ がたい
9 N/ v4 o( _$ [; Q6 u, _$ E5 r② いつも嘘ばかり言ってる君の話なんか、 っこないでしょう。
6 i3 X$ J$ {) W% { H１ 信じて ２ 信じる ３ 信じられ ４ 信じ難い( n$ @( g+ ]1 s& \- Q3 A' d" M
9 {! ^: G5 F. ?6 s- _ @/ M
答案回复可见
9 \5 O% E; F% j- F6 l: `1 c' k2 K J+ T- @* I3 V% G; y% g- x0 ^/ g! Y
|
发表于 2008-11-11 13:20:35
提升卡
变色卡
发表于 2008-11-11 14:59:04
