一级语法题 これほどの作品を作り上げるには...

roc3300949

これほどの作品を作り上げるには、どれほどの苦労があったことか想像にかたくない。しかし彼はインタビューに対して＿＿＿＿＿に、「たいしたことありませんよ」と答えた。
A、ものともせず　Ｂ、ことにもせず　Ｃ、こともなげ　Ｄ、おそれもなし
这题我做的时候选了D，但是参考答案给出的是C。C这语法我没见过，有会的朋友把C的语法解释一下，最好附上例句，先感谢咯！
PS：也有可能是答案出错了，我那书答案有时会出错。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-12 03:49 编辑 ]

sonecu

こともなげ   事不当回事

是一个词，在这里可以翻译成轻描淡写（满不在乎）地回应了一句没什么大不了的。

达达泥昂

Ｃ、こともなげ　

事も無げ：若无其事，满不在乎。
         ○○○○○に言う —→满不在乎地说　　○○○○○にやる —→轻而易举地做

人を殺したと事も無げに言う：满不在乎地说しゃぇれん杀了人。　
　　　　　

roc3300949

原帖由 达达泥昂 于 2008-11-11 21:11 发表
Ｃ、こともなげ　

事も無げ：若无其事，满不在乎。
         ○○○○○に言う —→满不在乎地说　　○○○○○にやる —→轻而易举地做

人を殺したと事も無げに言う：满不在乎地说しゃぇれん杀了人。　
　　 ...

明白，感谢！