|
|
100．～てやまない
接续：動詞連用形て＋やまない
用法：接在表示感情动词连用形后面，表示某感情强烈地持续状态。
译文：衷心……，非常……，异常……
説明：『止む』は『雨が降り止んだ』のように使われる動詞です。この『～てやまない／～てやまぬ』は『止む』の否定形『止まない』から作られていて、『ずっと～ている』『永遠に～する』という話者のひたすら思い続けている感情を表すようになります。この文型は今日では書面語に属するもので、前につく動詞もある程度限られています。口語では『ずっと～している／～し続けている』を使えばいいでしょう。
例：
戦争の記事を読むたびに、平和な世界を祈ってやまない。
每当看到战争的报道时，衷心祝愿世界和平。
彼女の病気が早くよくなることを願ってやみません。
衷心希望她的病早日康复。
作业：
衷心祝你成功。
对他讲那件事之后，就一直很后悔。
ご結婚おめでとうございます。お二人の末永くお幸せを願ってやみません。
オリンピックにおける諸君の活躍を期待してやまない。
答案：
101．～にかたくない
接续：動詞終止形＋にかたくない 名詞＋にかたくない
用法：表示很容易能够判断某种情况。但是仅限于和『察する／想像する』等动词一起使用的惯用句型。
译文：不难……
説明：『～に難くない』は心理、思考面を表す動詞『想像する／察する／理解する／同情する…』や名詞に接続し、容易に推察できるという意味を表します。同情や共感が現れる表現です。
例：
子供を外国へ留学させている親の心配は、察するにかたくない。
不难看出让孩子去国外留学的父母的担心。
自分の希望した大学の合格通知書が来た彼の嬉しさは想像にかたくない。
不难想像他收到自己所希望的大家的录取通知书的高兴程度。
作业：
不难想象他获得冠军后的喜悦心情。
不难理解成功背后的艰辛。
豊かな社会に憧れる開発途上国の人々の気持ちは、理解するにかたくない。
カルト教団に息子、娘を奪われた親たちの嘆きは、察するにかたくない。
答案：
历年真题解析：
--------------------------------------------
1 事故の____を防ぐために様々な努力がなされている。
1.再現 2.再発 3.復活 4.復旧
●考点解析：
--------------------------------------------
2 レストランで、隣の人がタバコをすっていたので、____。
1.くもりだった 2.くもった 3.けむりだった 4.けむたかった
●考点解析：
--------------------------------------------
3 熱があるのだろうか、体が____。
1.だるい 2.うつろだ 3.かすかだ 4.なさけない
●考点解析：
--------------------------------------------
4 この10年で情報____がずいぶん発達した。
1.制 2.帯 3.派 4.網
●考点解析：
--------------------------------------------
5 商店街での駐車違反を厳しく____ようになった。
1.取り消す 2.取り組む 3.取り締まる 4.取り上げる
●考点解析：
参与翻译：+10
参与选择题：+5
答案正确：+5
回复“看看答案”等类似的帖子可没有奖励哦！
因为参与TX很多，我一个人又忙不过来，所以加豆豆的速度未必很快，见谅见谅啊！不过有漏掉的，可以发短消息告诉我，附上帖子链接，这样我可以很快找到帖子，并为你补上豆豆滴！
隐藏帖子命令的使用：
1.确定是在英文半角状态下输入；
2.命令格式为：[hide]TX的答案[*/hide];
3.回复时，需要去掉“*”，这个是关键；
4.大家可以复制格式，把答案写在中间就可以了。
预告：一起学语法马上就要结束了，在这个之后，开始一级新增语法的学习，希望大家继续支持本版，本贴。感谢大家这几个月来的支持，3Q！
[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-11-13 08:25 编辑 ] |
|
发表于 2008-11-13 08:01:00
提升卡
变色卡
发表于 2008-11-13 08:06:46
