「たところ」「たばかり」

lsy_0328

部長は きのう　にほんから　帰った＿＿です。
A　もの　　　　　B　ところ　　　　C　ころ　　　　　D　ばかり

觉得选B和D都可以，表示刚回来不久。
「たところ」和「たばかり」有没有严格的界限区别呢？

真由

我觉得应该是ばかり
因为句子中有个きのう
我个人的感觉たばかり刚刚的长度比たところ长
等高手来指点。

KIMAGURE

查了下语法书，你这个句子应该是对应第一条吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「たところ」和「たばかり」都是“刚刚……，刚……”的意思
1.「たところ」通常指的是刚刚结束之后，常与「今・たった今・ちょうど」等副词搭配使用，而不能与「1時間前に/3日前に」等表示过去的副词一起使用。例：2時間前に食べたばかり（×ところ）だ。
2. 「～たばかりだ」表示的是「まだ終わって時間がそれほど経っていない状態」的意思。
3. 「～たばかり」有「したばかりの＋時/頃/ところ」的形式，而「～たところ」没有这些形式。

藤堂真琴

弁別
～たばかり
可用于眼前刚完成的事情，也可以用于不久前或过去某一时期完成的事情

～たところ
只能用于眼前刚做完的事情

例文：▲このカメラは先週買ったばかりなのに、もう壊れてしまった。
　　　▲弟は昨日大学を卒業したばかりです。
　　　▲「ご飯を食べましたか。」「はい、たった今食べたばかり/ところです。」

lsy_0328

原帖由 KIMAGURE 于 2008-11-14 11:49 发表
查了下语法书，你这个句子应该是对应第一条吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「たところ」和「たばかり」都是“刚刚……，刚……”的意思
1.「たところ」通常指的是刚刚结 ...

多谢~~~~~~

lsy_0328

原帖由 藤堂真琴 于 2008-11-14 12:31 发表
弁別
～たばかり
可用于眼前刚完成的事情，也可以用于不久前或过去某一时期完成的事情

～たところ
只能用于眼前刚做完的事情

例文：▲このカメラは先週買ったばかりなのに、もう壊れてしまった。
　　　▲ ...

藤堂真琴さん、どうもありがとうございます。