后面接たい什么意思

happykang

おうべいの留学生がクリスマスの前は早くかえりたいので、それにあわせたらしい
です。僕は年末年始は母国に帰りませんけど。
什么意思呢？かえり后面接たい什么意思？谢谢

阿门

表示愿望=想

东瀛游子

[たい] 【たい】 【tai】　  

《助動》
（1）〔話し手の希望を表す〕想xiǎng,想要xiǎngyào.
　 酒が飲みたい／想喝酒.
　 なにも食べたくない／什么也不想吃.
　 わたしも拝見したい／我也想看看.
　 スキーにも,スケートにも行きたいけど,ひまがない／滑雪、滑冰都想去,可是没有时间.
　 亡くなられる前に一度お会いしたかった／去世之前,想见一次的.
（2）〔他者の希望を推測して言う〕
　 彼はあなたに会いたいらしい／他好象想见你.
　 買いたければ買ってもいい／你要想买也可以买.
（3）〔相手に対する希望〕请qǐng.
　 明日来られたい／请您明天来.
　 ご一報くだされたくお願い申しあげます／敬请来信告知.