御柱

mizuho_2006

御柱　是什么东西？
偶在GOOGLE搜了一下，出现不少 御柱祭 之类的结果

mizuho_2006

だれか教えてくれませんか

melanie

わたしもよくわかりません。
長野の諏訪大社の御柱（おんばしら）祭りは知ってるけど…
「御柱」とは、諏訪大社を立て替えるときに、社殿の四隅に使う柱のことのようです。

ググッてみました。以下、コピペ。

御柱とは直径約1メートル、長さ約16メートル、重さは約12トンもある樅(もみ)の大木の事です。このお祭り、何をやるかと言えば、この樅の文字通りの大木を奥山から延々と里の四つの諏訪大社のお社まで引き付け、社殿の四隅に建てるというものです。
通例、上社は八ヶ岳山麓の諏訪大社の社有林である御小山(おこやさん)から伐採された樅の木が、下社は下諏訪町の東俣国有林から伐採された樅の木が御柱となります。

詳しくはこちら
http://www.renya.com/suwa/onbasira.htm

長野の諏訪大社以外の神社の柱を「御柱」と呼ぶかどうかは知りません。

mizuho_2006

ありがとうございました。
読み方は「オンバシラ」ですね。

諏訪大社といえば、僕の訳しているマンガの中じゃ「諏訪子」という名があることを思い出させました。
それは何ですか？

melanie

「諏訪湖」なら大きな湖のことだけど
「諏訪子」は知りません。

ググッてみましたら、こんなかわいい女の子が出てきました。
（守矢神社本殿の祭神）
洩矢 諏訪子
読み：もりや すわこ
種族：神様

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B1%CC%CC%F0%BF%DB%CB%AC%BB%D2

ヒイロ

なるほど。東方シリーズのキャラクターなんですよね。僕はそれをただの名前だと思うですけど……

mizuho_2006

原帖由 melanie 于 2008-11-26 21:47 发表
ググッてみましたら、こんなかわいい女の子が出てきました。
http ...

僕もgoogleで調べてみました。
そしてこのかわいい女の子はちょうどマンガの中のある役ということが分かりました。
どうやら「諏訪子」という名は作者が自分で作り出した役だと思います。

mizuho_2006

そういえば、確かにそのマンガは「東方シリーズ」という名が名づけられましたね。
はじめてこのマンガに接するためか、人物などは熟知しません。