くだる・おりる

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-26 20:33:37

くだる和おりる都可以表示“下”的意思
在这点上用法有区别吗
比如下电梯
エレベーターをくだる
エレベーターをおりる
是不是都可以呢？

風之翼 · 发表于 2008-11-26 21:37:25

要说“エレベーターをおりる”。
虽然都是“下”，但“くだる”强调的是下降过程或其过程的一个“点”，而“おりる”强调的是下降终点的那一个“点”。也就是出了电梯，脚踩在地面上的那个“点”。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-26 21:46:04

谢谢风之翼さん

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] くだる・おりる