じきに，ただちに，だって和なぜなら的词汇题

lxzmkm

没有上下文的词汇题
あの会社は先月やめたんですよ。（　　　）つまらない任事ばかりさせられるんですもの。
1それに     2だって   3どうも     4なぜなら
答案2    我选了3，翻译为不去公司上班了，因为尽是无聊的事情给我作。

雨は（　　）やむでしょう。それまでお茶でも飲んでいましょう。
1じきに　2すでに　3ただちに　4ひとりでに
答案1   我选了3  都是立刻的意思吧。雨要停了，喝茶到等雨停吧。
多谢解答！

Humanxx

句尾もの、用于陈述者解释理由（且多为借口）。所以句首用だって。
なぜなら‐ば【何＝故ならば】
［接］事柄の原因・理由の説明をみちびくのに用いる。なぜかというと。なぜなれば。なぜなら。「今は何とも言えない。―まだ協議中だから」
なら是带假定意味，不适于先月、やめた

语境理解。说话人推测雨很快就将会停，所以用じきに，指不久的将来。
ただちに是指（该时刻）立刻（动身）。ただちに出発します。

[ 本帖最后由 Humanxx 于 2008-11-28 13:28 编辑 ]

lxzmkm

だって有辩解的语感是吗？多谢解答。

xiangxiang0797

だって带有辩解的语气，一般是女子与小孩用语。