求教：□ 自分を演じているうちに……

zhanghysd2 · 发表于 2008-11-30 16:12:27

求教以下这句话的翻译，谢谢！

自分を演じているうちに、ホントに「こうゆー人間なんじゃいか」とか思い出す。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-30 16:26:48

自分を演じているうちに、本当に「こういう人間なのではないか」とか思い出す。

zhanghysd2 · 发表于 2008-11-30 16:40:50

翻译成中文的话，该怎么翻译比较好呢？

joojle · 发表于 2008-11-30 16:53:11

在演艺当中，常想自己难道不就是这样一个人吗？

没有上下文吗？待考核

zhanghysd2 · 发表于 2008-11-30 17:19:07

继续寻求帮助！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教：□ 自分を演じているうちに……