（12）夏休みも残す　ところ　　あとわずかになった。

819156 · 发表于 2008-12-1 15:44:05

（12）夏休みも残す　ところ　　あとわずかになった。
　　２．ところ　　

请问这个如何翻译!

benspring · 发表于 2008-12-1 15:48:19

这里的【ところ】表示时间。举例如下：　

〔時点・時期〕
A きょうの～は許してやろう/今天就饶你一回吧．
B いい～に来たね,一緒にお茶を飲まないか/来得正好,一起喝茶吧．
C お忙しい～をおいでくださいましてありがとうございます/您在百忙之中来到这里,非常感谢．

suguru · 发表于 2008-12-1 19:57:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-12-1 19:57:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] （12）夏休みも残す ところ あとわずかになった。