この文句で意味は何ですか

sunshinekeer

東京の大手ホテルが昨年夏、「生ビール飲み放題フェア」を催して話題になったが、若いペア客などにも気軽に利用してもらおうとしているのである。
この文句の意味は何ですか？

夏玲艶

去年夏天，在东京大型酒店中举行‘生啤尽情放飞喝’活动一时成为话题，对于年轻一族来说也可以尽情尽兴

zoujiesh

去年夏天，由于东京的知名大酒店纷纷举办了轰动一时的【生啤畅饮】活动，现在，就连年轻的情侣们能坦然入住。

这句话要表达的是：高级酒店原本给人的印象是门槛很高，现在各酒店通过平民化的活动，拉近与大众的距离。

天照大神-qq

話題になったが    もらおう
楼上说法更准确。原文应该是评论酒店的营销活动。