ご相伴にあずからせてもらいますか什么意识!

819156 · 发表于 2008-12-2 17:06:52

前边哪个人说他们要看一些东西!

819156 · 发表于 2008-12-2 19:56:27

每人知道么!

melanie · 发表于 2008-12-2 20:51:37

しょう‐ばん〔シヤウ‐〕【相伴】
［名］(スル)

１連れ立って行くこと。また、その連れの人。

２饗応の座に正客の連れとして同席し、もてなしを受けること。または、人の相手をつとめて一緒に飲み食いをすること。また、その人。
「社長のお―で宴席に出る」「今日は私がお―させていただきます」

３他とのつり合いや行きがかりで利益を受けること。また、他の人の行動に付き合うこと。
「お土産のお―にあずかった」「友人に―して映画を見にいく」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

上記辞書の２か３の意味。LZの文だけでは、どちらかはっきりしません。

Humanxx · 发表于 2008-12-2 21:44:15

預かる＋（さ）せる＋て

あずからせて

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ご相伴にあずからせてもらいますか什么意识!