げ的接续

mizuho_2006

语法书上写的是
ない　＋げ　　なさげ
标日上写的是
ない　＋げ　　なげ
到底哪个对啊？
还有いい＋げ　怎么变？
よさげ　それとも　よげ

金泽

なげ、なさげ平时都用，从来没有想过其区别，让我想一想。
よげ、よさげ也是。

我知道我家乡“~~げ”用得比较多，你最好等melanie桑，看看她怎么说。

忍者

金泽日本人？？？

mizuho_2006

原来两个都可以用啊。。。
以前我见过一个题，选项有 なげ　，也有なさげ ，结果答案是　なさげ

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-12-9 21:17 编辑 ]

melanie

呼ばれてましたね。お待たせしました。

ない　＋げ　＝　なさげ
～～ない　＋げ　＝　なげ

ふた通りの言い方があります。接続の違いで使い分けします。

例
彼は、時間なさげにあわただしく話す。（時間+ない+げ）
自信なさげに答える。（自信+ない+げ）
彼女は、はかなげだ。（はかない+げ）
せつなげな顔をする。（せつない+げ）

接続の規則は、はっきり知りませんが、例文を見ると、
「名詞」+「ない」+「げ」＝なさげ
「＜ない＞がつく形容詞」+「げ」＝なげ
このように思いますがいかがでしょうか。
例外があるかもしれません。あしからず。

よい＋げ　＝よさげ　
「よげ」という言葉は私は聞いたことがありません。方言でありそうな気がするけどわかりません。

melanie

こういう文法に関する説明はsuguruさんが上手なんだけどな。

你最好等suguru桑，看看他的解釈。