帮我翻译一下！ そうそう、王静いつかbabyを作るの...

wangjing2800717

そうそう、王静いつかbabyを作るの、

最近ネットショップ忙しいですか？うまくいってるか？

あまり会ってなかったから、元気か

あなたは強い女性だ、
ハハハ、学校で打つので、日本語しかできないので、ご了承くださいね

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-12-11 22:15 编辑 ]

錬金術師

そうそう、王静いつかbabyを作るの、
王静迟早要生孩子的

最近ネットショップ忙しいですか？うまくいってるか？
最近网店生意好吗，顺利吗

あまり会ってなかったから、元気か
不怎么见面了 最近身体好吗

あなたは強い女性だ、
你是个女强人
ハハハ、学校で打つので、日本語しかできないので、ご了承くださいね
呵呵，因为是在学校里的电脑打的字，只能打日语，请谅解

凱美瑞

对了，王静，你什么时候要小孩啊？
现在网店很忙吧，一切都还顺利吧？
好久没有见面了，还好吗？
你是女强人，
哈哈哈，在学校发的，只有日语的，请谅解！

小猪学日语

第一句的翻译我赞成3楼的