请问大家“受け止められる”是什么意思？

小乘涅磐 · 发表于 2008-12-22 22:03:04

日本という国が外国人の目を通していかに受け止められているか.....

如题！

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-22 22:08:43

ここで、理解、認識という意味だと思う。つまり、そのセンテンスの意味というのは、在外国人眼中，是怎么来认识日本这个国家的。

嘿嘿，其实俺水平也有限，仅作参考

revlis · 发表于 2008-12-22 22:09:22

被理解？

うけ‐と・める【受（け）止める】
１自分の方に向かってくるものを支えて、その進行や攻撃を止める。「ボールを―・める」
２事柄の意味をしっかりと理解する。自分の問題として認識する。「忠告を謙虚に―・める」

LS好快。。。用字典来支持LS~

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-22 22:16:39

痛苦中，俺不想当农民，不晓得什么时候俺才能和LS一样当上咖啡庄园主或者咖啡大监工之类的。吼吼

mgygame28 · 发表于 2008-12-23 00:05:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

mgygame28 mgygame28 当前离线积分 85 头像被屏蔽	发表于 2008-12-23 00:05:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mgygame28 mgygame28 当前离线积分 85 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请问大家“受け止められる”是什么意思？