我们非常想抓住这次机会，请您协助我们。

sissi1983623 · 发表于 2008-12-23 14:38:47

我们非常想抓住这次机会，请您协助我们。
今回いいチャンスを掴みたいですので、お力を貸していただけませんでしょうか？

请指点，谢谢

sissi1983623 · 发表于 2008-12-23 14:43:48

这句翻成敬语的，请大家指点指点啊~

木棉 · 发表于 2008-12-23 14:44:43

いいじゃない。。

sissi1983623 · 发表于 2008-12-23 14:49:18

版首さん：本土ですか？初めて～ほめられちゃった？？？？

忍者 · 发表于 2008-12-23 14:58:53

口语可以了。书面语最好改改

杨羊 · 发表于 2008-12-23 17:01:27

ご参考のみ
弊社にとっては、今度はなかなかよいチャンスだと存じますが、
何卒ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我们非常想抓住这次机会，请您协助我们。