「多々あれど」について お願い

davywang

「大きく」をはき違えた妄動は多々あれど、国境を越え、大衆を熱くする顔が浮かばない。

句中的“あれど”是什么意思 还是有什么语法点？？  熱くする 是什么意思？ 为什么用 する



3Q~~

revlis

あるけど
熱くする　加热 弄热 让人热血沸腾 炒热气氛

yugolou

天声人语介绍格瓦拉那一篇吧？revlisMM解释得很完美。

“（如今）虽然因曲解「大气魄」（的含义）而产生的妄动多不胜数，却始终没再出现（如格瓦拉般）能超越国境，使大众为之狂热的面孔”

这句话很让我感动，格瓦拉是真正的英雄。

[ 本帖最后由 yugolou 于 2008-12-25 02:36 编辑 ]

davywang

难道2楼的猜对了？ 感觉意思有点了 ，但。。。

melanie

２楼正解　下記辞書の１の用法
多々あれど＝たくさんあるけれど


ど
［接助］活用語の已然形に付く。

１ 逆接の確定条件を表す
…が、しかし。…けれども。

２ 上の事柄を受け、それを条件として予想されることに反する事柄がいつも起こることを表す。
…の場合でも、きまって。…ても。

現代語では文章語として、「といえど」「と思えど」「待てど暮せど」など慣用的表現に用いられる。


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

revlis

= =||||

最初は「あるけど→あ+るけ+ど→あ+れ+ど」かな～と思って、
ネットで捜した例文と比べてたいていその意味みたいですから…

まさか一部の意味を当たったとは

melanieさん、yugolouさんありがとう～

yugolou桑睡得好晚
LZ这两天也总是这个时间出现。。。
大家要注意休息啊！