|
|
请大家帮我看看下面这段话 是不是这样翻译的
送り直していただいたメールを読みました。
今度はきちんと読めました^^
今回エアメール(航空邮件)を初めて出すので勝手がわからず、準備に手間取ってしまったので、もしかしたら届くのはお正月以降になってしまうかもしれません。
ごめんなさい><
日本風の年賀状を書いたので楽しみにしていてくださいね
我读了你从新发来的邮件
这回可以阅读了
这是第一次寄出航空邮件 应为准备时间 可能要正月以后才可以到达
对不起
日本风味的贺年片请期待吧
如果有什么翻译问题请给我提出来 谢谢大家 |
|
发表于 2008-12-26 05:11:14
提升卡
变色卡