「やった」と「やっだ」同じですか。

dllt_ok · 发表于 2009-1-4 19:40:05

一問、「やった」と「やっだ」同じですか。

根据场合不同，意思不同？
我知道的是，这件事如果成功了，就用这个词。

jukebox · 发表于 2009-1-4 19:42:18

やっだ是错的
除了外来语外
促音不可能出现在浊音前面。

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-4 19:43:12

やった是单纯的指做了
やっだ才是兴奋的容入感情的做到了

jukebox · 发表于 2009-1-4 19:45:05

原帖由 顔面直撃遺跡 于 2009-1-4 19:43 发表
やった是单纯的指做了
やっだ才是兴奋的容入感情的做到了

日本語の乱れは、誤用、乱用にその源を持つ。

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-4 19:48:15

原帖由 jukebox 于 2009-1-4 19:42 发表
やっだ是错的
除了外来语外
促音不可能出现在浊音前面。

口语中是有やっだ的

比如表示成功やっだ！(やったぁ) やっとできた！
比如表示厌恶やっだ！(いやっだ嫌だ) 来ないて！

虽然或许语法中有出入但是在口语中这个やっだ已经被广泛的运用了

jukebox · 发表于 2009-1-4 19:50:54

原帖由 顔面直撃遺跡 于 2009-1-4 19:48 发表

口语中是有やっだ的

比如表示成功やっだ！(やったぁ) やっとできた！
比如表示厌恶やっだ！(いやっだ嫌だ) 来ないて！

虽然或许语法中有出入但是在口语中这个やっだ已经被广泛的运用了

っつうか、
「食べれます・食べますです」ようなもん、口語として許容されんつうわけじゃん。

[ 本帖最后由 jukebox 于 2009-1-4 19:52 编辑 ]

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-4 19:52:37

原帖由 jukebox 于 2009-1-4 19:45 发表

日本語の乱れは、誤用、乱用にその源を持つ。

日语本身就是乱れの源
中文英文和各式各样的外来语以及每年每年产生的流行语
口语的誤用乱用在被普及化之后显然它们就升华了要用语法把他们规划出去消灭掉是不现实的

当然这是个学习论坛所以我要说你是对的呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 「やった」と「やっだ」同じですか。