有几道题目请教,请高手进!

lisaen

君自身の問題だから、「やめてしまえ」（　　　）、今一度考え直してみたらどうだろうか。　 １、とまでは言わなくて２、とも言うまいし３、とまでは言わないが４、とも言わねばならず いまさら先生のせいにしたって、合格する（　　　） １、べきではない２、かも知れない３、わけではない　４、までもない 質問：「～にしたって」は何という意味ですか？ 主婦のパートだったら、時給７００円から１０００円（　　）が相場だろう １、といったこと　２、といったところ　３、としたこと　４、としたところ 質問：「～といったところ」は何という意味ですか？ 反抗ばかりしてきたが、子供を持つ今（　　）初めて親の気持ちがわかる。 １、だから　２、であれ　３、とはいえ　４、にして もしよかったら、ちょっと翻訳していただきませんか？

hiling

不太懂。帮你ding 一下。

fanfei

君自身の問題だから、「やめてしまえ」（とまでは言わないが）、今一度考え直してみたらどうだろうか。　 因为是你自己的问题，所以我不阻止你，但你应该重新考虑以下吧。 いまさら先生のせいにしたって、合格する（わけではない） したって=する+ても→しても 事到如今，就是把责任推给老师也不能合格。 主婦のパートだったら、時給７００円から１０００円（といったところ）が相場だろう といったところ=というようなところ 至于主妇的小时工，行情也就是一小时700到1000日元。 反抗ばかりしてきたが、子供を持つ今（にして）初めて親の気持ちがわかる。 虽然一直都是不服管的，但现在有了孩子才了解父母的心情。

lisaen

高人:谢谢指导!可是1和4我还不是太明白!とまではいわない 是一个固定的句型吗?具体的用法是怎样的?表示什么意思呀?第4题的にして好象是表示连,甚至的意思怎么会用在这里呢?

child

うんうん。わたしも4番が分らない。だからを使っちゃいけないですか？ それと、2番に書いてある"までもない"はどういういみですか？

lianying1314

下面是引用lisaen于2004-10-29 16:40发表的: 高人:谢谢指导!可是1和4我还不是太明白!とまではいわない 是一个固定的句型吗?具体的用法是怎样的?表示什么意思呀?第4题的にして好象是表示连,甚至的意思怎么会用在这里呢?

とまではいわない＝と（言う）まではいわない にして（連語） 上のことをはっきりと言い定め、さらに次の事に言い及ぶのに用いられる。…で。…であって。…であって、しかも