作った、どう、少し外の人に

zhujiang

1.
さあ、今朝から準備して作った私の料理、どんどん召し上がって下さい。

作った的意思是？作“私”的定语吗？（抱歉，又是笔误……）

2.
A：先輩、最近どうも体調がよくないんです。

B：どう、少し外の人に仕事を手伝って欲しいいって言ってみたら？

b的意思是？

[ 本帖最后由 zhujiang 于 2009-1-15 22:39 编辑 ]

revlis

第一个，我怀疑是　使った×　－＞　作った○
http://zhidao.baidu.com/question/74014442.html

A 前辈，我好像最近身体不太好。
B **，你试试看跟别人说希望他们帮你分担一些工作如何？

B的[どう]是什么意思呢？莫非是
少し外の人に仕事を手伝って欲しいいって言ってみたらどうですか？

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-14 23:53 编辑 ]

zhujiang

确实是【作った】，抱歉，已修正。