今天跟日本人交谈,发现我平常学的语法,单词怎么都不懂得派上用场,郁闷呀-------

花冷 · 发表于 2004-10-29 15:08:50

hihi,大家好!今天好有挫败感哦.感觉自己每天都有在学习日语,只不过很少讲,
今天带日本人出去小游一下,发现我的口语语法单调,好多平时学习的新词却不知道
怎么用.郁闷呀---------

sai · 发表于 2004-10-29 15:11:00

不会啊，日常会话的单词不会很多的

nodoame · 发表于 2004-10-29 15:14:12

一开始都这样用不着郁闷的

nioumiya · 发表于 2004-10-29 15:20:12

经常说说就好了

zak · 发表于 2004-10-29 16:05:01

就是因为跟日语的接触还不多。
建议：每天大量浏览各种日文文字网站。新闻、随笔、小说、、、什么都看。以量取胜。
还有就是：如果你要学习什么，可以通过检索日文网站、取得日文资料来学。

shuhai830531 · 发表于 2004-10-29 16:06:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

-峰- · 发表于 2004-10-29 16:10:15

语法单调其实很正常，平时交流中复杂的语法其实不太用到，我个人认为。
至于单词排不上用场可能是与场景不符，或熟练程度的关系了。
楼主不用郁闷。

AZNABLE · 发表于 2004-10-29 20:56:13

日本人也会就着你说的,只要你跟他们说多几句难点的句子,让他们觉得你水平比想象中好,那他们也会说些复杂的了.

sai · 发表于 2004-10-29 21:04:35

下面是引用shuhai830531于2004-10-29 17:06发表的:$ N% G; m* v, Y8 j4 W3 o
偶觉得多听听也是很重要的; e/ |, E* j6 p
比如看看动画片什么的

非常赞成，但可能看日剧会好一点。
看动画看多了可能会落到个像我一样口语きつい的局面。呵呵

晴天暮雨 · 发表于 2004-10-30 08:58:59

不会是紧张吧

花冷 · 发表于 2004-10-30 10:02:45

大家说得有理,可能是缺少语言环境,还有就是我好象比较被动吧-----
今天不郁闷啦,谢谢哦

liuyongfu · 发表于 2004-10-30 10:16:15

賛成

みちこ · 发表于 2004-11-1 08:01:19

其实你不用害怕的，因为你平时学的日语比较片面，如果说以后还有机会代日本人外出的话，你知道先要搞清楚墓地点的背景，然后有心理的准备，准备一些环节的日语句子（惯用句）或是简单的套词，只要你开口说话了，就不怕的，即使说错了，日本人都会提示你重新再说一次的，到时候你记住就可以了。

みちこ · 发表于 2004-11-1 08:02:25

墓地点=目的点   不好意思，

ryuu · 发表于 2004-11-1 18:47:22

実際はとくにの問題はないよ！
中国語も同じじゃないでしょうか！白話文と成語が沢山ありますが。みんなが実際の会話交流中には、殆ど使わないですよ！
しかし、そんなの心配することが有りません。
日本人と交流時に簡単なれば簡単ほどいいと思います。
わざに、むずかしい単語と文法を強調しない方がいいと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-10-29 16:06:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报