いつとはなしにどこかへ行ってしまった

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-23 13:26:44

手紙は一日に二通来ることもあり、一学期の別居期間にかなりの数になった。私は輪ゴムで束ね、しばらく保存していたのだが、いつとはなしにどこかへ行ってしまった。

いつとはなしにどこかへ行ってしまった这里是什么意思呢?
为什么用いつとはなしに ? 我觉得用いつかはなしに　还能说的通

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2009-1-23 13:28 编辑 ]

gbasp6 · 发表于 2009-1-23 14:25:33

いつとはなしに　　固定搭配不知道什么时候不知不觉

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-23 14:33:04

ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いつとはなしにどこかへ行ってしまった