【幻樱字幕组】长期招聘翻译及制作人员(彗星撞地球之前都有效)

幻樱招募组

幻樱字幕组长期招收动漫翻译,校对，时间轴以及其他流程制作人员
要求：日语听力比较好，最好一级以上(当然等级不是关键,能力很好对动漫有爱是关键)，听译能力出色，有责任感，上线时间稳定。  
任务：负责进行对动画的翻译或校译(校译:中文润词能力要厉害哦)

时间轴  
要求：会使用类似POPSUB的时间轴软件进行时间轴制作,有爱有耐心,有一定的在线时间【最好会日文】
任务：给已经翻译好的对话制作时间轴

本组目前正在制作的动漫包括：
《南家三姐妹》  《华丽的挑战》   
《穿越宇宙的少女》 《续夏目友人帐》 《死神》
《one outs》  《尸姬玄》  《亡念之札姆德》  
《源氏物语  《地狱少女3鼎 《兽的演奏者艾琳》
《空罐少女》  《蓝龙2》  《国家拟人化》
以及其他声优访谈类节目(不定 凭翻译兴趣申请制作)

-----------------------------------------------------------------------------------------------
报名方式：
字幕组qq群：55579370
【验证请注明 “应聘翻译” 等字样】

我们的官方论坛：  www.hy008.com
愿朋友们在梦幻如樱的国度里，留下我们一起笑过的痕迹……

细雨记忆

看过贵组的金鱼公主 非常喜欢
最近追艾琳和黑塔利亚，看到贵组也都在做，实在太好了，需要的话希望我也可以来替补翻译
本人日语1级 声优恋 声优类栏目也可以接。

这就去加群~

23350686

想做贵组华丽的挑战这个片子 还可以安排进去么？缺人么？很喜欢这个的。
论坛里偶报名了 希望lz收留

sora_girl

最近在追幻樱的亡念，很欣赏贵组的毅力和恒心。
本人日文只有2级，不过做时间轴比较熟练，纠错能力好。一般语速的动漫一集需要30分钟做时间+5分钟微调，不知道是不是达到要求了，想加入幻樱可以么？[ps：我qq 593771991 刚刚加群里了 请审核]

zhaoshi2007

上网时间没有保证……

jahan

支持下 日文1级的可以不？ 对动漫很喜欢

そらの汐

很喜欢该字幕组，我日文是自学的，直接翻译估计不行，机器是过年的时候刚刚买的。会用基本的avs压制rmvb，不知道可不可以通过啊？

№ONE

组里打算做特赦类的呢？偶很喜欢这个的。
本人日文1级，07年通过的，平时没有放下，应该还可以。希望能收下哦~ 组已经加了，绝对支持的说。

零seylina

来加了。 最喜欢real drive，这个片子只有幻樱字幕组做的才是最认真的。
别的几个组真差劲，翻译不行，明显的很多错误，对世界观也不了解，片子也烂尾，真tm恶心。

最后看到幻樱接手了，很强大的译文水准，我打算来拜师。
我日文只有1级能力，这样的片子做起来肯定吃力点，但一直没有放下，天天用，估计其他片子应该还行，毕竟从小看动漫都快有20年了。

小蔷儿

4月的豆丁2  和旋风 贵组做么？要是做的话 我希望可以应征这两个片子的翻译。
之前翻译过旋风第一季

zhoujx723

加55579370 这个群号码 说是招满了 可以的话 加我吧  日语一级对动漫很感兴趣

二米

我日文2级，今年会考1级。可以加入吗

huzhizi

偶也想试一下一级7月份刚考日语专业大二学生.翻译过漫画,但是没有翻译过动漫和日剧.本人有爱阿
QQ765579672

qqceline

我可以试试，没有动画翻译经验，只翻过少量漫画，不过得到的评价不错！
日语一级，在校生，不想在公共场合留其它联系方式，先留个邮箱吧
celinecolar@163.com