いられない的含义

li_100000

1日本人は、物をもらいますと、そのままではいられない。

2何かこれを返してしまわないといられないのであります。

第1个是不能有的意思吧,第2个列?还有と在此的含义是?

revlis

表示无法抑制或保持自己处在前面所说的那个状态

简要说来就是不能

找了段资料过来

将“いる”变形为“いられない”，即加上了“可能的否定”，意思就成了“不能保持某种状态”。通俗些可以理解成“受不了、呆不住、控制不住”等意思。

第2个と我觉得是假定


搬个凳子等高手过来

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-28 23:45 编辑 ]

阿惑

1和2是一个用法。接受了别人的礼物，如果1.只收礼；2. 不还点什么，人就坐不住，就呆不下去，就不能心安理得，就没法做人了。