请教大家“还没...”的译法

小乘涅磐 · 发表于 2009-2-9 21:26:20

这是自动生成的，排水的还没有追加

请问这里的“还没有”怎么翻译好呢？用“また+否定形式”吗？

revlis · 发表于 2009-2-9 21:31:27

まだ追加されていません
まだ配置されていません

小乘涅磐 · 发表于 2009-2-9 21:34:53

和我想的一样诶，可是别人居然说这样是不对滴，

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-9 21:38:03

またじゃなく　まだ　です

小乘涅磐 · 发表于 2009-2-9 21:39:59

恩恩，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教大家“还没...”的译法