空荡荡

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-15 14:49:36

店里空荡荡没有一个顾客

空荡荡用什么拟态词表示好呢?

倦鸟 · 发表于 2009-2-15 14:51:57

がらんとして　お客の姿はまったく見当たらない

私ならこのように表現します。ご参考まで。

soukan88 · 发表于 2009-2-15 14:53:26

中日辞書は「がらんとしているさま」です。

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-15 14:53:54

ガランとした店

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-15 14:58:20

がらんとした店内にはお客さん一人もいなかった。
自己也试着翻了一下,谢谢各位

倦鸟 · 发表于 2009-2-15 14:59:17

翻得很好哦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 空荡荡