咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1755|回复: 2

[经验方法] 有一点点疑惑——我的大脑像多国语言的Vista

[复制链接]
发表于 2009-3-3 17:07:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
有时候,在看柯南的时候,自己的想法也会切换到日语模式了,这时候,如果有人从身旁叫我,我会很自然得回答“はい”。
" f1 L/ B0 `4 {! _) U2 q1 a' f6 |! _6 A
在和日本人语音聊天的时候也是一样,他用日语问我这句话中文怎么读?我还要想一下才知道是怎么读,直接反应不过来。
5 U3 @, w2 r$ z2 c) v
6 X6 w+ O% C' B3 t( }4 b看美国电影的时候,丝毫想不起日语和中文是怎么说的,只会用英语一种语言了……/ g7 {% c% j& Q4 }

/ Z# X1 p/ v9 ~# Y' U' ^4 s大家是不是和我一样?还是我比较特殊?像Vista多国语言版一样?只有重新注销才能切换语言?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-4 13:21:42 | 显示全部楼层
LZ有意思··而且有时我也会有相似的感觉。但不是“注销重启”的问题··是系统“中毒”了··比如英语考试的时候经常突然记不起想要的英文单词,而大脑里却充满了那个日文单词······
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-5 16:12:23 | 显示全部楼层
嗯,今天我也是这样,去一个用英语的地方,结果去之前,路上听了日语歌曲的关系,所以,切换语言有障碍,一直很难切换到英文模式……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-12-16 17:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表