和平に暮らしていくために

narutonaruto · 发表于 2009-3-4 14:40:08

和平に暮らしていくために大勢の人たちにしつけをしなければならない

请教这句话的する（し）、　就是上面的红色部分怎么理解为好，是相当于“遵守”吗？还是什么啊

全句如何翻译为好呢？谢谢。

精玲 · 发表于 2009-3-4 14:53:29

するーしなければならないー必须...........
整句的意思是:为了让大家和睦的生活下去,必须对多数人进行教育

たた · 发表于 2009-3-4 17:00:10

为了和平的生活下去不得不对大多数人进行教育

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 和平に暮らしていくために