そこそこ

mizuho_2006

お前さ、俺のことをちょっとバカにしてきてないか？それは寝てるときは間抜けな顔かもしれないよ。けどこれでも黙ってれば、そこそこいけてるって言われんだよ。

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2009-3-8 21:07 编辑 ]

melanie

下記辞書の　２の用法


そこ‐そこ
［副］

１ （多く「…もそこそこに」の形で）ある事を十分しおえないで先を急ぐさま。
「食事も―に出かける」

２ 十分ではないが一応のレベルにあるさま。
「―の評判を得る」

［接尾］数量を表す語に付いて、それに達するか、達しないかの程度である意を表す。「四〇―の男」

[類語] 適当


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

mizuho_2006

早速のご返事頂きありがとうございます。
まあまあ　という意味ですかね？

jdchjp

虽然都是贬低自己，但是 比まぁまぁ 要更郑重一些吧。
まぁまぁ完全是口语话的，不适用于正式的环境

高校のときはそこそこ勉強ができました。（朋友聊天，和长者聊天也可）
高校のときはまぁまぁ勉強ができました。（朋友聊天，和长者就不合适）

風之翼

そこそこ=随便；潦草；轻松；马虎

你丫的，是不是一直再涮我？兴许只有睡着了，才看不出你的这份险恶！不过我再不揍你丫的话（我再不说句话的话），大家兴许以为是我纵容你（大家兴许以为你丫的已经轻松得逞了）！

mizuho_2006

回复迟了
谢谢各位前辈。。