じしんで电车がとまったからです这句话是什么意思

kurenai77 · 发表于 2009-3-10 22:16:33

前面一句是说学校昨天休息
但是后面这句我还是连不起来......

另外还有一句:こうちょうせんせいからせいとに字書わたされました
单个字的意思我去查过了,还是理解不能,せいと我查出来有好几个解释,不知道到底是哪个

[ 本帖最后由 kurenai77 于 2009-3-10 22:33 编辑 ]

刚学 · 发表于 2009-3-10 22:25:16

から表示原因
前句是说学校休息，后面这句应该是说：由于地震电车停了的原因！

[ 本帖最后由刚学于 2009-3-10 22:31 编辑 ]

kurenai77 · 发表于 2009-3-10 22:29:56

不好意思不好意思,刚才我把答案看错了,我现在改过来了,但是我还是不懂是什么意思

刚学 · 发表于 2009-3-10 22:33:51

这是一个倒装句，意思是说昨天学校不上课是因为地震，电车停了！じしん是地震的意思

kurenai77 · 发表于 2009-3-10 22:40:53

那为什么这里只能用から不能用ので

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] じしんで电车がとまったからです 这句话是什么意思

[翻译问题] じしんで电车がとまったからです这句话是什么意思