大连弗斯特猎头招聘——语言专家（日英双语翻译）、总经理秘书

弗斯特_dy

语言专家
要求：精通日英双语
有项目管理或组织能力
本科或硕士学位
熟悉网页设计

Language & Communication Specialist
Job Description
Job Background/Context:
Citi Employee Services (CES), Dalian Service Center (DSC) provides partial HR shared services including HR systems, admin, benefits and payroll across Hong Kong and Singapore. In partnership with HR, CES DSC will be working towards standardization and streamlined processes to existing operations.

Job Purpose:
The Language & Communication Specialist primary role is to manage and coordinate English to Japanese (and some Korean) translation requests coming from various teams in CES. This role will report to Dalian Service Center.

Key Responsibilities:
-        Translation of communications from English into Japanese
-        Translation of CES Japan Website from English into Japanese
-        Manage and coordinating overall translation schedule in coordination with the content owners
-        Manage in-house Japanese translator when needed
-        Liaise with outside translation vendors when needed
-        Occasionally assist CES teams for verbal interpretation during the conference calls
-        Occasionally coordinate Korean translation with outside vendors and CES Korean staff
-        Support standardization of system notifications by reviewing and confirming English text as well as any translation required.
-        Coordination of newsletter articles and written communication from CES to Regional HR newsletter (in English; some translation also required)

Main types of translations:
Newsletters, System Training Materials (Manuals, Guides, Computer Based Training), System Labels/Error Messages, System Notification and any communication to Japan (email, documents, etc.), CES website contents.

Knowledge/Experience/Skills
?        Excellent Japanese and English communication skills both written and verbal
?        Project management and organization skill
?        Degree or postgraduate degree qualification
?        Good interpersonal skills and ability to develop strong partnership with stakeholder
?        Highly motivated, organised and methodical.
?        Preferred - internal communications experience: writing and editing
?        Preferred - familiarity with content publishing, web design
?        Preferred - have worked in a services environment

职位二：总经理秘书
要求：1）大专以上学历
2）日语精通，口语流利，达到商务日语水平
3）应变能力强，工作细致
4）有2年以上日资企业相关工作经验或日本现地相关工作经验者优先


工作地点：大连
联系人：代小姐
联系方式：
MSN：dygaoxinjob@live.cn
E-mail:first@gaoxinjob.com
TEL:0411-39704817

[ 本帖最后由 弗斯特_dy 于 2009-3-17 15:22 编辑 ]

kensoulin

职位不错，还是在大连，我喜欢，呵呵，
看了要求觉得自己还要努力啊，自己的日语口语。