送给持一级证书却害怕与日本人说话的各位

hqt0716

好多人虽然过了一级，却总担心自己说不好，听不懂，因此导致不敢和日本人说话，接到日本公司打来的电话就紧张的听不清对方公司名，更不敢往日本公司打电话，每次得事先准备好几分钟台词才拿起话筒，，
先假设吧，你要是碰到一个外国人讲中文，不管他发音怎么不清楚，讲的话多颠三倒四，多零碎，你是不是先觉得，哇，会讲中文阿，好厉害！！你会因为他讲的不地道而瞧不起他吗？？？
我现在在日本的一商社工作，每次有从中国打来电话，那些日本人总是很紧张的，用很别扭的中文说句，你好，请稍等，然后就挺紧张的对我说，××さん、すみません、中国からの電話みたい、你好しか聞き取れなかった。かわってもらっていい？（日本人还担心自己听不好呢！）
所以想说的是，其实不用担心日本人因为你的日语讲不好而看不起你，消除自己的恐惧心理了，就能充分发挥自己所掌握的东西，经常说了，就不怕了，不怕了就说的更好了，，，，，

legend008

现在我上司就是日本人，想不讲都难啊……

ps：今天接到一个日本女生（也许是obasann...)的电话，声音真好听啊~~礼貌也很足！

[ 本帖最后由 legend008 于 2009-3-17 21:22 编辑 ]

shirleyxuyu

虽然是日企，但是没有机会跟日本人直接交流，羡慕那些讲得很溜的人呢

hqt0716

多听，多记阿，我总是边工作便听同事讲话，然后顺便在心里重复跟着说，很有效的
没有机会跟日本人交流就看日剧，边看边跟着说，很快就会溜了呢

jie871126

谢谢～LZ，帮我坚定信心

蓝鱼

楼主的话就像是一颗定心丸啊
这样想想很有道理啊
要对自己有信心[
s:01]

qingying

感觉楼主说的就是我呀.

WEIZHENG84

好！这个得顶！

chan9916

我倒是说的很溜。可是一到考试就不行。感觉还是基础不好。我和日本人接触的很多。从之前的打电话前要准备，到现在拿起电话就狂聊。别人感觉很好。可我自己就感觉还不如刚学日语的那个时候。考了两次一级未过，就是很刺激我。我今年准备从二级开始考了。真的很抑郁。所以每次日本人说我，你的日语好棒。很地道。中国人，问我你在日本待了多久。我就真的心痛。

忍者

原帖由 hqt0716 于 2009-3-17 21:33 发表
多听，多记阿，我总是边工作便听同事讲话，然后顺便在心里重复跟着说，很有效的
没有机会跟日本人交流就看日剧，边看边跟着说，很快就会溜了呢

说的很好。但是日语还是需要熟练同时需要必要的礼节

忍者

什么是日语好？不是日本夸奖你的时候
是你和日本人争执的时候。说服他就证明自己能力。
日本说中国人的日语好基本是骗人

ebimaruko

已经见识过日本人的虚伪了。。。。。

lucky_gjy

偶从来不担心正面和日本人交流，不过电话偶还是会小担心，主要怕该用敬语的忘记了，让客户讨厌。谁叫偶电话的时候是代表日本公司，不是以中国人身份的，呵呵。和同事就没什么大害怕的，实在不行，聊天工具里还可以及时打单词过去解释

hnanye

我就这样,今天把一级证书送到人事课.心里觉得挺别扭的,感觉不好意思拿出来.  口语听力都不好.

忍者

一级是基础证明你可以学好日语。真正的路很长。
有时也靠一些天赋。
我日语反正已经反复学了4遍。就这样了，
反正不差但绝对不是最好。工作也没问题。
和日本人吵架也不用客气。