命からがらの目にあい

真宮寺憶 · 发表于 2009-3-25 17:49:20

三月十日の東京大空襲で、家こそ焼け残ったものの、命からがらの目にあい、このまま一家全滅するようは、と心を決めたらしい。
请教一下红色部分怎么理解

kric · 发表于 2009-3-25 17:53:27

からがら［副］《形容詞「からし」の語幹「から」を重ねた語》やっとの思いで。かろうじて。「雷にあって、命―山小屋に着いた」
命からがらの目にあう　等于就是说遭遇到人生的绝境多感人生的无望

ご参考までのこと

真宮寺憶 · 发表于 2009-3-25 22:37:31

どうもありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 命からがらの目にあい