ほっとかれる什么意思

paratroopers

见图中第一句话

Humanxx

「ほっとく」＋「られる」かもしれません。

倦鸟

ほっとかれる　被忽略、被冷淡、被抛在一边

mizuho_2006

ほっとかれるのがすきなおいしいきはなあに？

意味がよくわかりませんが、だれか訳していただけますか？

倦鸟

本当。。。よくわからないようね！かなは苦手！
1級よりも3級試験に脱帽するよ。

ほっとかれるのがすきな　おいしい　きは　なあに？
赤の「き」は漢字が何だったのかしら。。。

喜欢被冷落的好吃的树是什么？？？

mizuho_2006

喜欢被放在一边的香气是什么
难道是 気？？

倦鸟

この質問の答えはたぶん「ホットケーキ」

xiaomao9889

1「ほったかす」とは使ったことも聞いたこともありません。「ほっとかれる」なら使ってます。
2  しんれいスポットにほっとかれる（ある意味ほっとき実験な）彼らを見ていたら、 ...
3  母親の育児慣れもあってほっとかれるのもありますが、姉の嫉妬の対象にもなるようです。
4  逆に僕がほっとかれる時はその時でとりあえずしゃべりかけて反応をまったりw あの時の不安といったら、もうたまりません
5  何気に，ほっとかれるのは苦手だ。
  だから，Ｙのことも，よく今まで待ったと思う。
  奇跡だね。

从网上找到的，意思我正在猜测中。给大家提供点灵感。

金泽

原帖由 倦鸟 于 2009-4-3 13:21 发表
この質問の答えはたぶん「ホットケーキ」

すごいっ！

soukan88

「ほっとかれる」は、「ほうっておかれる」という語をちょっと変えたものです。

「ほうっておかれる」は、「放置される」という意味です。
「放置」は人間には使いません。
人間に使う時に、「ほうっておかれる」になります。

き→キ　ケーキの　キ　です

[ 本帖最后由 soukan88 于 2009-4-3 21:14 编辑 ]

阿惑

这是让小孩子猜谜，一种大家都喜欢「ほっとかれる」的、很好吃的、「き」，小朋友们你们说是什么「き」呀？（以上鞠萍姐姐语）

然后日本小朋友们齐声回答：ほっとけー～き（ほっとかれるのがすきだから、「ほっとけ」）。
中国大朋友们： '&#' と ';' ？？？