小妹有2个语法不懂请教前辈: ~得ない 和 ~っこない

57623762

小妹刚学日语有2个语法不懂请教前辈: ~得ない 和 ~っこない  书上说两个的意思都是"不能怎么怎么,不可能怎么怎么",那请问这两个语法的区别在哪啊?如

安全運転をしているんだから、事故なんて起こしっこない。
安全行使的话就不可能发生事故
彼の成功は妻の協力なしでは、実現しえなかったことだ
他的成功若没他妻子的帮忙的话是不可能实现的

同样两个"不可能"(~得ない 和 ~っこない)却用两个不同的语法,我实在搞不懂啊,请高手门教教我如何区分,谢谢了

阿惑

っこない  
强调否定，“绝不~~”、“绝不会~~”的意思。基本等同于「～はずがない」、「～わけがない」。是口语用法。也经常用在表示能力的动词后面，强调没有能力。

得ない
大多用在书面语，口语中常见的是「ありえない」之类的。“不能~~”，“不可能~~”的意思。没有表示能力的功能。

richardlau1

感觉差不多。。。没啥区别的

秋本真夜

得る是概率性的可能，比如说“这种保险是针对有可能发生的意外伤害而设的”的这种发生概率上的可能性，如果是“他不会说英语”这种能力上的可能性就不可以使用它了。