たって

trazeguet · 发表于 2009-5-8 10:14:05

これ以上の異義を申したっては許さんぞ
たって在句中是什么意思

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-8 10:19:36

申したって＝申しても

優しい風 · 发表于 2009-5-8 10:30:59

我认为应该是"说是再提出异议的话决不饶你"
"って"在这里表示传闻或转达别人的话.

Humanxx · 发表于 2009-5-8 10:33:24

これ以上の異義を申したとは許さんぞ

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-8 10:36:05

見落としました

liubailin · 发表于 2009-5-8 18:50:59

，，，って＝という

口语常用。

soukan88 · 发表于 2009-5-8 19:14:41

もうし‐たて〔まうし‐〕【申（し）立て】
１申し立てること。また、その言い分。　「異議の―」
２裁判所や行政庁などに対して、一定の行為を要求する当事者の意思表示。「和解―」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

「申したって」ではなく、「申し立て」と思います。
入力ミスです。

melanie · 发表于 2009-5-8 23:18:18

「これ以上の異義を申したっては許さんぞ」←変な日本語。病句。４楼の日本語も病句＾＾；

〇これ以上の　異議（の）申し立ては　許さんぞ
×これ以上の　異議を申し立ては　許さんぞ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] たって