意味は何ですか？

sunshinekeer

小さな個人商店を世界的な企業にまで成長させたH氏は、自分の人生を失敗の連続だったと語ったことがある。氏のように失敗に耐えられるぐらいでないと、成功は望めないということを改めて思い知らされた。
意味は何ですか？理解ずらいと思っています。
よろしく。

sonecu

将自己的个人小店经营成为世界知名企业的H说自己人生中曾经有过多次的失败。(从这一点）让我再一次体会到，如果没有他种不怕失败的精神，就别指望成功了。

meng07

让一家原本小小的个人商店转变为世界性的跨国企业的H君,曾经说过自己的人生是在不断的失败中度过的.他的话让我从新认识到,如果不能像他那样顶住失败所带来的冲击的话,那么是不可能指望能成功的.

仅供参考

jrpworld

小さな個人商店を世界的な企業にまで成長させたH氏は、自分の人生を失敗の連続だったと語ったことがある。氏のように失敗に耐えられるぐらいでないと、成功は望めないということを改めて思い知らされた。
意味は何で ...
sunshinekeer 发表于 2009-5-9 08:03

从一家私人小商店，使其成长为世界型企业的H先生有说道：“自己的人生出岔不断。”这让我再次认识到，像先生所说的，不忍受那样的失败，是期望不了成功的（是理解不了期望成功的那样的程度）。

sunshinekeer

どうもありがとうございます。