个人汉化漫画招募

东邦神姬 · 发表于 2009-5-13 11:26:34

本帖最后由东邦神姬于 2009-5-13 11:36 编辑

这是个人招募，无组织派别之说。
纯粹个人热爱漫画汉化，奈何个人日语能力有限，希望找个翻译帮忙。1个月内可能顶多就4个漫画（纯洁的乙女漫为主，非LALA、花与梦上的连载。对翻译速度没有什么要求，翻译出来的文本没有大错就好）。
报酬嘛，这种个人式的都是因为有爱才做的，RMB什么的是不可能了。
有毅力和时间的亲，欢迎加QQ联系:371625526或者写邮件

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-13 20:38:28

可惜对乙女漫没什么兴趣
喜欢少年漫。。

tokenka11 · 发表于 2009-5-16 15:33:27

623911586 有兴趣

jt002744 · 发表于 2009-5-18 10:52:28

本帖最后由 jt002744 于 2009-5-18 10:56 编辑

给个机会啊一级字幕后校(华丽)    QQ:814706047
久遠の河
alan
作詞: 松井五郎
作曲: 岩代太郎
翻译：小白（jt002744）

もうそこには　風の音が響き    此处  风声乍起
そう　誰もが新たな　種を撒く  凭谁  已燃新种
古の詩を語る　壁の跡に    吟唱古诗  断壁残迹

岸辺を砕く波       拍岸碎浪
何を憂うの　まだ    何以为忧

別れた人の名が　消えないように斯人已去    名垂青史
哀しみも包みこんで　許しましょう　いま  今  容我  寄予哀思

涙の向こうへまた光は射すから    抬泪眼    华光初放
大河の流れにこの魂をあずけて       大河奔流赋吾魂
水に舞う月のように　たとえすべてが夢でも    水中舞月纵使前朝遗梦
どんなときも　生きてゆける    光阴冉冉       一身尤在

苦しみがいつか　愛に報われるなら苦痛若以爱为报

教えてください　なぜ命は争う试问为何以命相争
答えてください　この絆が問うもの试问  羁绊为何
何処も同じ空なのに       同一片苍穹
雲は時に傷を負う　雨を呼ぶ    云为时伤化作雨

涙の向こうへまた光は射すから  抬泪眼华光初放
大河の流れにこの魂をあずけて大河奔流赋吾魂
水に舞う月のように　たとえすべてが夢でも水中舞月纵使前朝遗梦
遥かな道　生きてゆこう          征途漫漫生命长存

cicio · 发表于 2009-5-18 13:41:29

有兴趣~~~邮箱是什么

		自动登录	找回密码
密码			注～册