吉田さんはご存知... 整句如何理解?

feijianqi

吉田さんはご存知のとおり、家族問題の専門家として現代の家族のあり方、家族問題の専門家として現代の家族のある方、変わり行く父親母親像などについて活発に発言なさっています。
(93年二级听力)  这句话如何理解?

revlis

ラジオのお知らせを聞いてください。講演のテーマは何ですか。
女：えー、では、次にお知らせです。来月1月20日、東京都主催の特別講演会が開かれます。講師は評論家の吉田久子（ひさこ）さんで、現代の学校教育というテーマで話していただきます。吉田さんはご存知のとおり、家族問題の専門家として現代の家族のあり方、変わり行く父親母親像などについて活発に発言なさっています。最近では国内だけでなく、各国の親子関係にも関心を広げられていますが、今回の講演ではそういった家族問題を踏まえて、現代の学校教育についてお話していただきます。
講演のテーマは何ですか。
1. 現代の学校教育です。
2. 現代の家族問題です。
3. 父親と母親のあり方です。
4. 世界各国の家族です。

众所周知吉田女士作为家庭问题方面的专业人士，对于现代家庭的形态，不断变化的父母形象等进行着活跃的发言。

算了，我翻不好，还是给你别人的好了：
http://zhidao.baidu.com/question/40612673.html

風之翼

众所周知，吉田女士作为家庭问题专家，就现代家庭的理想状态和渐变的父母形象问题发表了诸多见解。