日语非文学类文档的翻译时间

skyshadow

请教一下各位翻译达人

对于公司商务或一些偏专业性日文文档的翻译，有没有一个参考的时间作为标准。

例如每小时多少字或者Word的一页大致多少时间？

也希望进场从事翻译工作的前辈能提供一个参考标准，

以便我制定工作计划，同时也树立学习的目标，谢谢！

山野屏风

应该没有你说的标准吧。
任何翻译都视其内容而定，除了考试。
在公司给自己定目标的话，或许只能根据自己现有水平制定一个适合自己的标准了。或参考公司内部你的同事在你这个阶段时曾经制定的“目标”。
随着对工作的熟知度提高，老板自然会提高对你的要求，而你自己的也标准必须有所提高吧。
制定目标时，须注意一点：（假设）上半年翻译5万字，下半年则要有所增加。或工作内容有简单到复杂。