流轉的王妃.最後的皇弟》
《流轉的王妃.最後的皇弟》是日本朝日電視台(TV Asahi)的四十五周年紀念大戲,光看演員陣容就知道絕對不容錯過。描述的是一場戰亂的愛,一個真實的故事。
時間在清朝末年,溥儀成為滿州國的傀儡皇帝。弟弟溥傑(竹野內豐飾)和日本妻子浩(常盤貴子飾)在戰亂時代,一心希望能為中日友好努力,而導致數十年顛沛流離的日子。
劇中的日本演員當然都有以中文發言演出的部份,但是更值得注意的是,日本在拍攝這部戲時,並未逃避掉利用中國人、踐踏中國人、想侵略中國人的歷史。
關東軍控制滿州國,溥儀成為被控制的皇帝,卻也時時夢想能復辟大清帝國;溥儀怨恨日本人,但當時已經毫無軍事保衛能力的滿州國,只能仰賴關東軍,天真的以為還能藉以抵擋北方的蘇聯和西方的美國大軍,直到珍珠港事變,日本天皇宣佈戰敗,滿州國也隨之滅亡。
中國與日本的難解關係,在當時那個戰亂朝代,特別的突顯,中國對於日本的情結,延伸至台灣受日本殖民一般,有種很難完全脫離的關係。
謎樣的人物川島芳子(江角真紀子飾),身為愛新覺羅皇室家族份子,以日本軍人自居,最後她在掩護浩所說的「同時擁有日本和中國兩個祖國的人」,即是最傳神的註解;江角在這部戲裡的戲份不多,但是神情和性格的表現上,卻將謎般的人物詮釋的不錯。
其他演員如伊東美咲飾演的他他拉貴人,沒有對戲的台詞,在唸了一段中文詩詞後,以中毒身亡結束了在戲裡的演出。而木村佳乃飾演的春,表現也極佳,身為日本人,卻在愛上中國人之後,成為抗日份子,堅毅的表現,也使得好友浩大為感動。
在當時的環境,中日要友好不僅無法說服中國的子民,關東軍在中國的胡作非為更使得中國人無法原諒,然而滿州國滅亡,溥傑被蘇聯軟禁,妻子浩獨自帶著女兒樗生,保護清朝最後的皇后婉容,一路輾轉顛沛流離,最後回到了日本。在中國共產黨和國民黨展開權利鬥爭時,浩再度回到了北京與溥傑相逢,在這個半生流離的傷心地,再度攜手共度餘生。
劇中最後使用大量歷史照片,交代溥傑和浩的晚年。
「黃梁夢覺重迴首,大衍同衾倍惹情,顛沛流離緣嫁我,和融遲暮顏卿偎,怕經攜手歡遊處,切記平生共穴盟,清夜撫衷余悼慟,孑身伏枕淚縱橫。」在浩過世時,溥傑首度在人前放聲痛哭,若沒有與浩堅毅的愛情,溥傑如何能撐過這國破山河在的遺恨?
平成六年,愛新覺羅溥傑死去,享年八十六歲,與早逝的長女慧生、妻子浩同葬於中山神社,面對著遙遠的北京,這擁有兩個祖國的皇室之後,對於中日關係日漸友好的未來,應該是欣慰的。
◎《流轉的王妃.最後的皇弟》(朝日電視2003年11月29日、30日放送)
演員:竹野內豐(愛新覺羅溥傑)、常盤貴子(愛新覺羅浩)、反町隆史(桜井哲士)、江角真紀子(川島芳子(愛新覺羅顯玨))、木村佳乃(阿春)、仲村徹(友情出演遠山久信)、久本雅美(特別出演美容師お菊)、岩崎廣美(嵯峨幹子)、草笛光子(特別出演皇太后)、野際陽子(嵯峨尚子)、伊東美咲(他他拉貴人)、椋木美羽(三格格)、市川由衣(愛新覚羅樗生)、浜田学(李順豊)、早瀬英里奈(愛新覚羅慧生)、西島千博(陳藩)、王伯昭(愛新覚羅溥儀)、劉丹(婉容)、黃愛玲(瓜爾佳)、北村総一朗(嵯峨実勝)、かとうかずこ(竹田宮妃殿下)、中丸新将(竹田宮殿下)、天海祐希(李香蘭)、竹中直人(特別出演甘粕正彦)、段田安則(工藤正二)、仙道敦子(旁白)
腳本:龍居由佳里
原作:「『流轉の王妃』の昭和史」/愛新覺羅浩著、「溥傑自傳」/愛新覺羅溥傑著
原作協力:福永嫮生
音樂:葉加瀨太郎
原版DVD:2004年2月25日(水)首賣/三片裝/10,080円/テレビ朝日
官方網站:http://www.tv-asahi.co.jp/ruten/ |