「書いた」和「書いていた」有什么不同？

suzukiyoshio

  「書いた」和「書いていた」有什么不同？

如何理解？
如何翻译？

我弄不明白，多谢各位了！

jinjin

「書いた」写了 写好了 写完了
表示动作的完成
手紙書いた？---書いたよ！
信写完了吗?    写完了!

「書いていた」 正在写呢
表示过去的动作的进行
私が部屋に入ったとき、彼女は手紙を書いていた。

jiege88

一个表示动作的完成,一个表示在过去发生的事情中,某个状态正在做,并继续的这样做下去

宁夏

嗯。知道了。

谢谢JINJIN和jiege88 。