咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2917|回复: 8

「少し落ち込んでいる」ーー久しぶりに日本語で書いた

[复制链接]
发表于 2009-7-6 11:48:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Teruyuki 于 2009-7-8 19:40 编辑

 今年の4月を持ちまして、6年間の留学生活を終わらせ、帰国いたしました。今、仕事を探しております。51JOBのような中国で名高く、皆様のよく利用されている求人サイトで履歴書を投函しております。しかしながら、50通を投函したわりに、ただ一社の面接を受けました。
 面接官が日本で11年間滞在し、日本と中国の事情、両方もよく分かっているお方ですので、留学生であった私に色々なアドバイスと実情を教えてくれました。面接というよりも、懇談会のほうが適切かもしりません。(笑)話によると、私のようなものは、去年帰ったら、手取り5000元が一般的ですが、今年の金融危機により、給料の相場は大部下がり、3500元前後になったようです。
 実は、今のような不況の中で、私にとって、3500元も納得できる金額ですので、雇ってくれる会社さえあれば、喜んで受け入れます。もし会社自体が前途有望で、私の今後の発展にも有利であれば、3000元でもリストに入れるでしょう。
 求人側の立場から見ると、中国国内の大学卒、日本語1級レベルの方に3000元ぐらいの給料を提供すれば、きっと大変満足し、ありがたく働いてくれるでしょう。私のような日本から帰国した者の場合は、豊かな仕事経験を持っていませんので、今やむを得ずに3000元のような安い給料を受け入れても、キャリアを積んでから、日本語能力を十分にいかせ、より良い給料を提供してくれる会社への転職を図っていると、求人側は考えられるでしょう。
 求人側も、自分に有利な考えを持っているのも当たり前のようなことですが、それにより、両側が合致できず、給料よりも会社と自分の将来性を優先にした私は、今時点ではまだ就職できませんでした。大学を卒業し、輝く未来を迎えることが出来なくても、少なくとも明るい未来を迎えることができるでしょうと信じている私でしたが、「海帰」→「海帯」になっている最悪な状態なのです。
 ちょっと感想が多く、ついに長文になってしまった。最後まで読んでくれた方々に、一言ーー「有り難うー」。また、少しでも同感された方、似ている経験を持っている方、語学の勉強に興味を持っている方は、どんどん書き込んでください。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-6 14:34:23 | 显示全部楼层
大丈夫ですよ、今不況ですから、仕事を探すのは少し時間がかかりますが。でも、諦めないで、きっといい仕事はその先に待っていますよ
それに、LZさんの日本語が上手ですね^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 11:47:34 | 显示全部楼层
そうですね!諦めないで、落ち着いて、よく考えてみ、きっと 何かを見つけると思います。
頑張ってください!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-16 23:48:57 | 显示全部楼层
いいな······留学ってやつは·····
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-17 11:59:57 | 显示全部楼层
そうですね。
きっと理想な仕事を探されると思います。
だから、諦めないよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-17 15:01:24 | 显示全部楼层
Teruyukiさんへ
ちょっと聞いてもいいですか。貴方はどこの方ですか?一つアドバイスをしてあげたいんですが、日本語の教師になりたくないんでしょうか、Teruyukiさんの文章を読んだら、なんとなくこういう考えが出てきただけです。私は大連の出身ですがもし 大連の方なら お仕事を紹介することが出来るかもしれません。
もし 気になったら返事下さい。その時連絡先を教えますから。
それでは また
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-17 15:02:47 | 显示全部楼层
Teruyukiさんへ
ちょっと聞いてもいいですか。貴方はどこの方ですか?一つアドバイスをしてあげたいんですが、日本語の教師になりたくないんでしょうか、Teruyukiさんの文章を読んだら、なんとなくこういう考えが出てきただけです。私は大連の出身ですがもし 大連の方なら お仕事を紹介することが出来るかもしれません。
もし 気になったら返事下さい。その時連絡先を教えますから。
それでは また
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-17 16:29:16 | 显示全部楼层
まぁ、思うように進められることはまずなかなかできないことと考えれば少し気持ち的によくなるでしょう!
中国に帰ったとたんに、中国人扱いになるとの覚悟もできているようですね!
日本語のできる人は一杯いるとしても、あなたが握っている日本文化に対する理解、そして日本人と接することに関する気遣い、思いやりなどは強みだと思います。
不景気とはいえ、少し回復しつつあり、なんとか中国と日本の架け橋の役割を果たせるように、日本語を活かすだけでなく、日本とのつながりを保ちながら頑張って行けましたら、チャンスはいずれ臨めると思います。
頑張ってくださいね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-8 16:41:10 | 显示全部楼层
落ち込まないで!いつかお気に入りの仕事を見つかりますよ!
人生はいろいろあるから面白いのです!
頑張ってください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-2 05:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表