咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3529|回复: 2

你在哪里学的日语 怎么翻译

[复制链接]
发表于 2009-7-18 12:16:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
你在哪里学的日语日语翻译:どこで日本語の勉強(を)しましたか?(这是我自己造的句子)
7 i1 Z! a/ U% t( i6 W' e             日本語をどこで勉強しましたか?(这是日语教材上的答案)$ ?* C7 ?: N5 Y! M" u* w

8 r% Y* B3 o0 {$ {$ o
) F) }6 x( I% @1 i$ u 请问:是否两种说法都可以?   
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-19 07:21:06 | 显示全部楼层
第一种,很少人那么说,感觉很怪。3 M5 w$ g' |9 I! v/ q9 b4 a
你要是说,日本語はどこでべんきょうしましたか?也没毛病。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-28 14:42:39 | 显示全部楼层
都一样的啊,只不过和日本人交谈的情况下,对方会马上知道你是外国人而已,学习外语不要太在乎华丽,首先要让对方明白你的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-3 19:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表