日语惯用句型

サンマルク

     日语惯用句型   

サンマルク

①あえて......ない
「えて+用言否定式」对事物评价的观点。无需......，不见得........，未必.........，并不........
１、あえて反対する理由もないから、このままでいい。
) N0 d: I7 v! _( F    由于没有理由反对，因此就这样好了。
２、言いたくないのだったら、あえて言う必要はない。
# Q" [( ~5 p  h    不愿说的话，就不必说了。
' {4 j) p; P' g/ a# C& v& j３、私はあなたが話したくないことをあえて聞こうとは思いません。
0 \# W1 Z& Q9 ]7 ~$ B) x    你不愿讲的事，我也并不想打听。
4 _. ~( R# k1 c②.......あげく          「動詞過去式・体言の+あげく（に）」
% P0 m/ q2 e2 @& y3 D5 H表示不好的结果或结局。......结果，最后......，到头来.......。
１、長く患ったあげく、とうとう死んでしまった。
9 {1 H. y1 k# `    患病多年，最后还是去世了。
２、口論のあげく、取り込み合いになってしまった。
   吵来吵去，最后厮打起来。
% b/ o$ J: F2 S- X5 v% l* B8 ^３、父に借金を頼んだら、2時間も説教されたあげくに1円も貸してくれなかった。
3 `/ K5 Z% X0 U& p0 ^( N* q    向爸爸借钱，被训了2个小时，可1元也没有借到。
③.......あげくのはて（に）
. P" R8 G# N: h. K/ N「接続法同”あげく”」比”.......あげく”的语气重。
( O3 i8 P& R5 M7 w/ ~１、5時間も並んで待ったあげくの果てに、切符は手に入らなかった。
　　排队等了5小时，结果也没有买到票。
5 }) X+ c# z( F8 A/ k２、いろいろ見たあげくの果て、何も買わずに帰りました。
1 }% Y# M/ d5 q1 |    各种各样的东西都看了，结果什么也没有买就回来了。
３、遊んだあげくのはてに、乞食になってしまった。
' V7 R: O$ Q- K$ ?4 q1 Q    游荡的结果最终成了乞丐。

weijianmin

ありがどう！